Sunday, March 16, 2008

帰りました!


今日12時半にフランスへ帰る。
ちょっと寂しい、日本にたくさん人が友達になったから、でもフランスの大事な人に会いたい、家族と友達、本当に久しぶり!そしてフランスのことが好き、いっぱいしたいことがある!
多分時々ブログで書いて、フランスの写真を見せて、新しい音楽の話をして、だから見てください!
それで、すぐ日本に帰るから又会おう!
よっし!

Here we are, I'm leaving Japan today, I've been waiting two weeks for this moment, but I also feared it, of course I want to go back to France, see everyone and everything I miss there, but right now I know my home is here.
Anyway, I'll be back soon, and I will continue the adventure with everybody here. I'm gonna miss you all, but I'll be even happier to see you again!

Me voilà rentré, plus tôt que prévu, avant la fin de mon visa, mais peut-être un peu plus tard qu'il n'aurait fallu. A l'approche du départ je me suis vraiment senti partagé, et le sentiment de tristesse a pris le dessus alors que l'avion fermait ses portes. Ce fut un vrai plaisir de revoir presque tous ceux que j'aime avant de partir, je suis vraiment heureux d'avoir rencontré autant de gens qui me tiennent à coeur comme ça, ils participent beaucoup au fait que je me sois senti chez moi pendant un an. Je vais maintenant profiter de ceux que je n'ai pas vu depuis 1 an (ou plus), pour mieux revenir au Japon, j'ai d'ailleurs déjà bien commencé.
Je vais aussi pouvoir poursuivre l'aventure photographique grâce à Gérard qui m'a prêté un appareil photo.

4 comments:

Volva said...

Bienvenue en France... Je serais pas loin de chez toi ce weekend... Mais en famille!

Anonymous said...

on veut la suite!

Elia said...

ah, ça, on le voit que tu es revenu en france ...

Swoosh said...

Qu'est-ce que c'est que ces remarques désobligeantes dis-donc ! ^^