C'est demain midi (heure japonaise) qu'il quitte le Japon pour son périple de 3 mois. Un voyage qui va lui faire traverser une belle ribambelle de pays asiatiques, dont la Chine évidemment, mais aussi la Thaïlande, l'Inde, le Népal et bien d'autres. Je manque son départ (à mon grand regret je l'ai pris de vitesse), et je ne serai pas là pour son arrivée, mais je compte bien suivre ses aventures régulièrement à travers son second blog consacré à ce voyage : アジアの旅行.
Je te souhaite de passer 3 mois magnifiques à travers ce voyage initiatique, et j'espère que malgré ce problème de synchronisation on arrivera à se revoir rapidement, en France, au Japon ou ailleurs !
That's it, Antoine is leaving Japan tomorrow for his 3 months trip through Asia. He's going to cross many countries such as China, Thailand, India, Nepal, and many others. I'm not there to see him leave (unfortunately I was first), and I won't be here to welcome him, but I'll keep an eye on his second blog about this trip : アジアの旅行.
I hope you will spend 3 wonderful months in all these countries, and despite our synchronization problem we'll meet again soon, in France, in Japan or anywhere else!
 |
 |
では、明日からはフランスに帰ります。でも彼は飛行機に乗ってない、日本から船に乗って、それでたくさん国に行く、中国、泰国、印度、ネパール... 三ヶ月間の旅行です。本当に面白いそう！僕は彼の出発にフランスにいる、そして到来時に日本にいるけど毎日彼の旅行のブログを見て：アジアの旅行。
良い時間を過ごして、楽しんで！後はフランスでも、日本でも、どこでも会いましょう！
