Ping... [4]

Réponse au pong de Gérard, malheureusement pas aussi aboutie que je l'aurais souhaité mais c'était difficile de trouver un angle plus convaincant (surtout en plein passage), et il me manquait quelqu'un pour interagir.




My answer to Gerard's last pong, not as good as I wanted but it was not easy to find a better angle (especially when many people were passing), and it would have been better with another person interacting.

[Cadavréski] Introduction

Cette photo est le point de départ d'un nouveau projet en collaboration avec mon frère, où l'idée est de raconter une histoire en alternant images et textes. Voici donc l'introduction.

they mAde me one of them

the insomniA

I cAn't get to sleep though I've been sick yesterdAy And trying for A few hours. I've been wAtching A movie, hoping I would feel tired After thAt, but I don't. I listened to soft music, wishing it could lull me to sleep, but it didn't. So I switched to something else, And I thought I could finAlly tAlk About it here, As I promised so mAny times. So, I'm going to try to tell you About one of my fAvourite bAnd, not to sAy THE bAnd I Admire And love the most for mAny reAsons: the pAper chAse!
But let's stArt with some pictures I took when I sAw them live in FrAnce lAst yeAr (in Poitiers, who would hAve expected thAt!), it's kind of old but...




Je n'Arrive pAs à dormir, bien que j'Aie été mAlAde hier et que j'essAye depuis plusieurs heures. J'Ai regArdé un film en espérAnt sentir le sommeil venir Après çA, mAis çA n'A pAs mArché. J'Ai écouté de lA musique qui AurAit dû m'Aider, mAis rien n'y A fAit. Du coup j'en Ai chAngé pour quelque chose de moins Approprié pour dormir, et je me suis dit que j'AllAis en profiter pour en pArler Après l'Avoir promis mAintes fois. Je vAis donc essAyer de vous pArler d'un de mes groupes préférés, si ce n'est LE groupe que j'Adore pour beAucoup de rAisons : the pAper chAse !
Et pour commencer, quelques photos que j'Ai prises lors de leur concert en FrAnce l'Année dernière (ils sont pAssés à Poitiers, c'étAit complètement improbAble), çA commence à dAter mAis bon...




the opening

It is strAnge how things hAppen And chAnge. There Are mAny bAnds I listen to now, thAt I disliked when I first listend to their music. But After A few dAys/months/yeArs, my tAstes hAd evolved And if I hAd the opportunity to listen to these bAnds AgAin, I would like their music. It doesn't AlwAys work though, And it's not even whAt hAppened when I listened to the pAper chAse, not in the first plAce At leAst.
I first heAred About this bAnd in 2006, quite lAte ActuAlly for their first Album wAs releAsed in 2000, when Bruce mAde me listen to their song "We Know Where You Sleep" from their lAtest Album (At the moment) cAlled "Now You Are One Of Us". I liked it right AwAy And kept listen to it AgAin And AgAin until I finAlly got to listen to the whole Album. And whAt I found wAs somewhAt disturbing. It's not thAt the songs Are vulgAr, neither is the music especiAlly Aggressive, I've been listening to some hArd/heAvy/trAsh/deAth metAl, whAtever you wAnnA cAll it, for A couple of yeArs And I cAn hAndle thAt As long As I cAn heAr A melody. There, I could (And still cAn) heAr A melody, but the wAy they were shAping it, the sounds they were using, they built A unique Atmosphere I couldn't find Anywhere else At the time (I don't think I found something similAr yet), the kind of Atmosphere I'm very fond of! Beyond the fAct thAt it's kind of creepy or squAlid, I AlwAys thought there wAs something optimistic in their music, And somehow it is suggestive, telling stories thAt you cAn imAgine And live eAsily in your own fAshion. But it's true thAt the themes of their Albums Are AlwAys A bit dArk, And the wAy they plAy music doesn't reAlly mAke it eAsy to go for. And thAt's whAt I liked!

C'est étrAnge à quel point les choses peuvent Arriver et chAnger. Il y A beAucoup de groupes que j'écoute mAintenAnt que je n'AvAis pAs du tout Aimé à lA première écoute. MAis en lAissAnt pAsser quelques jours/mois/Années, mes goûts évoluAient et si j'AvAis l'opportunité de les écouter à nouveAu, celA ArrivAit que leur musique me plAise. CA n'A pAs fonctionné à chAque fois, et ce n'est même pAs ce qu'il s'est pAssé pour ce groupe, du moins pAs à lA première écoute.
C'est Bruce qui est venu me fAire écouter ce groupe lA première fois, en 2006, Assez tArdivement étAnt donné que leur premier Album dAte de 2000. A l'époque (3 Ans en Arrière, Attention c'est une Autre époque) leur Album "Now You Are One Of Us" venAit de sortir et Bruce m'A fAit écouter le morceAu "We Know Where You Sleep". J'Ai tout de suite beAucoup Aimé et comme à chAque fois que j'Aime un morceAu, je l'Ai écouté en boucle jusqu'Au jour où j'Ai enfin écouté l'Album dAns son intégrAlité. Et cette première entrée dAns leur univers fut Assez troublAnte. Non pAs que les pAroles soient vulgAires, ou que lA musique soit pArticulièrement Agressive, j'Ai déjà écouté divers groupes de hArd/heAvy/trAsh/deAth metAl, peu importe l'étiquette, pendAnt quelques Années et çA ne me pose pAs de problème tAnt que je peux percevoir une mélodie (et qu'elle me plAit évidemment). Ici, je pouvAis (et peux toujours) percevoir une mélodie, mAis lA fAçon dont ils lA construisent, les sons qu'ils produisent et utilisent, ils créent une AmbiAnce tout à fAit unique que je ne trouvAit nulle pArt à ce moment-là (et je ne crois pAs Avoir trouvé quelque chose qui s'en Approche depuis), le genre d'AmbiAnce que j'Apprécie pArticulièrement ! MAlgré cette AmbiAnce plutôt glAuque, j'Ai toujours ressenti une certAine forme d'optimisme dAns leur musique, et il est fAcile de s'Approprier les histoires qu'elle rAconte. MAis je dois Avouer que les thèmes de leurs Albums sont toujours un peu sombre, et leur fAçon de jouer ne rend pAs leur musique Accessible. MAis c'est ce qui m'A plu !




the Ascent

As I wAs loving this Album more And more, I seArched for their previous releAses. This is whAt usuAlly hAppens when you like something from An Artist, you try to look At his other works hoping to find whAt you like AgAin, or something else to like. I wAsn't expecting to find their Albums so hArd to heAr. The more I wAs going bAck to their first Album, the more their music sounded rAw And brutAl to me, And At first I didn't like it At All. I hAd to listen to their lAst one some more to tell whAt I liked in it - the lyrics AmAzingly well written, the structure of the Album with All songs linked to eAch other (I meAn REALLY), the humor, And the structure of the songs built with lAyers of sounds thAt mAke it so dense And complex - in order to seArch for thAt in the other Albums, And slowly find it. When it only took me A month or two to reAlly like "Now You Are One Of Us", I AlwAys needed more And more time to get into the others. I hAd to do it progressively, get used to eAch Album's pArticulAr Atmosphere to finAlly think this Album wAs my fAvourite. They've All been my fAvourite.
I think it took me two yeArs And A hAlf to know All their Albums well And like most of them, mAybe until their live in FrAnce in MAy 2008.



Au fur et à mesure que j'AppréciAis cet Album, je me suis mis à chercher leurs précédents. C'est ce qu'il se pAsse en générAl quAnd on Aime quelque chose d'un Artiste, on s'intéresse à ses Autres trAvAux en espérAnt y retrouver ce qui nous A déjà plu, ou y trouver quelque chose d'Autre qui pourrAit nous plAire. Je ne m'AttendAis pAs à Avoir AutAnt de mAl à écouter ces Albums. Plus j'AvAnçAis vers le premier, plus leur musique me semblAit brute et dure, et lA première écoute fut réellement négAtive. Il A fAllu que j'écoute le dernier encore un moment pour sAvoir ce qui me plAisAit vrAiment dedAns - les pAroles extrêmement bien écrites, lA structure globAle de l'Album où tous les morceAux sont liés (VRAIMENT liés, certAins sons reviennent d'un morceAu à l'Autre, on retrouve égAlement des références à trAvers les pAroles, tout çA crée une cohésion très impressionnAnte et AppréciAble), l'humour (à trAvers les pAroles mAis Aussi à trAvers les sons), et lA structure des morceAux construits de nAppes sonores qui les rendent si denses et complexes - Afin de rechercher çA dAns les Autres Albums, et de le trouver petit à petit. Alors qu'il ne m'A fAllu qu'un mois ou 2 pour vrAiment Aimer "Now You Are One Of Us", chAcun des Albums précédents m'A demAndé plus de temps, de mAnière croissAnte. J'Ai dû m'y prendre progressivement, m'hAbituer à l'Atmosphère pArticulière de chAque Album pour finAlement me dire que celui-ci étAit mon préféré. Ils ont tous étés mon préféré.
Je crois que celA m'A pris deux Ans et demi pour connAître tous leurs Albums et en Aimer lA plupArt des morceAux, probAblement jusqu'à leur concert de mAi 2008 en FrAnce.




the climAx

When you listen to some bAnds only A very few people know, you don't expect these bAnds to come And plAy in your country, even in the biggest city. I thought I hAd to go to AmericA to get to see them once. But sometimes you're lucky, And when I heArd About A concert in this little city cAlled Poitiers (I suppose I cAn sAy it's my hometown) I knew I wAs!
I think I cAn sAy it wAs the concert I expected the most, I reAlly wAnted to see them live, to heAr John Congleton's pArticulAr voice, And to live their songs in A different wAy. You AlwAys hAve too high expectAtions when you Attend something like thAt, you hope they will plAy certAin songs And cAn't help but imAgining how things will be. I'm no different, but I think for once I hAd only positive expectAtions, And I enjoyed their show A lot! Like I sAid, some of their eArlier music is rAw And brutAl, And these songs plAyed live Are just greAt. When they plAyed "These Things HAppen" from their first Album "Young Bodies HeAl Quickly, You Know", the drum And bAss lines were so intense And powerful, I wished it could lAst for hours!
It wAs A greAt pity thAt only A few people dAred to come to their show, the hAll wAs Almost empty. And I wish I hAd An opportunity to tAlk with them After the concert, I meAn I tAlked, but to sAy more thAn the usuAl:
"Wow, thAt wAs A greAt show!
- ThAnk you!
- Well, hope to see you Around AgAin!
- Sure, thAnks for coming, bye" -__-'
You know, unless you know people before they plAy music or before you know they plAy music, or unless you plAy music, it's not eAsy to go beyond this short diAlog. AnywAy, it wAs greAt, And if they do not come bAck in the next few yeArs, then I'll go to see them in AmericA for sure!




QuAnd on écoute de lA musique que très peu de personnes connAissent, on ne s'Attend pAs vrAiment à voir ces groupes venir jouer dAns son pAys, même dAns lA ville lA plus grosse. Je pensAis que je devrAis Aller jusqu'Au EtAts-Unis pour les voir jouer. MAis quelques fois lA chAnce vous sourit, et quAnd j'Ai su qu'ils AllAient pAsser dAns cette petite ville qu'est Poitiers, j'Ai vu son sourire !
Je pense pouvoir dire que c'étAit le concert que j'Ai le plus Attendu, j'AvAis vrAiment envie de les voir sur scène, d'entre lA voix si pArticulière de John Congleton, et d'entendre leurs morceAux sous un Autre Angle que le live permet d'Avoir. On A générAlement des Attentes trop hAutes concernAnt ce genre d'évènement, on espère qu'ils vont jouer tel ou tel morceAu et on ne peut s'empêcher d'imAginer comment tout celA vA se pAsser. Je suis de ceux qui réAgissent de cette fAçons, mAis pour une fois je pense Avoir su gérer ces Attentes pour qu'elles ne nuisent pAs à cette expérience, et j'Ai vrAiment Adoré ! Comme je l'Ai dit, lA musique de leurs débuts est brute et brutAle, et ces morceAux sont complètement géniAux en live. Lorsqu'ils ont joué "These Things HAppen" de leur premier Album "Young Bodies HeAl Quickly, You Know", lA bAtterie et lA bAsse étAient tellement intenses et puissAntes que j'AurAis voulu que le morceAu dure des heures !
C'étAit vrAiment dommAge que si peu de gens se soient déplAcés pour les voir, lA sAlle étAit presque vide. Et j'AurAis Aimé pouvoir discuter Avec eux Après le concert, un peu plus que le simple et mAlAdroit :
"OuAh, c'étAit frAnchement géniAl !
- Merci !
- Bon, j'espère que vous reviendrez !
- J'espère Aussi, merci d'être venu, à plus" -__-'
A moins de connAître les gens AvAnt qu'ils ne jouent ou AvAnt de sAvoir qu'ils jouent de lA musique, ou à moins de jouer soi-même, ce n'est pAs évident d'Aller Au-delà de ce diAlogue bAteAu. MAis peu importe, c'étAit très bon, et s'ils ne reviennent pAs dAns les Années qui viennent, j'irAi les voir jouer Aux EtAts-Unis !



the renewAl

After this concert, I kept listening to their music, AlwAys finding sounds I didn't heAr At first, And reAlly seeing their Albums As pieces, not A bAtch of trAcks. Now I rArely listen to one song only. I wAs longing for some new mAteriAl, but I hAd to wAit until September lAst yeAr to heAr About A new Album. A double Album ActuAlly, but I'm still wAiting for the second pArt to be releAsed. It's cAlled "SomedAy This Could All Be Yours" And shows A few but signicAtive differences in their music. The Atmosphere is still there, so Are the complexity And density in their songs, but I feel like the engineering is getting cleAner, neAter. It wAs reAlly hArd for me to get into it in the first plAce, certAinly becAuse I discovered them from their lAtest Album to the oldest And mAybe I wAs expecting something thAt wAs going in the opposite wAy of their evolution. But I still could find whAt I loved in their previous Albums, And After I listened to it severAl times, I got to love it like the others. The theme is globAl this time, it's About nAturAl disAsters And the writing is brillAnt As usuAl. I reAlly like the wAy this bAnd is evolving, And now I cAn't wAit to heAr the second pArt of whAt could All be mine, somedAy.




Après ce concert, j'Ai continué à écouter leur musique, à découvrir des sons et nuAnces que je n'AvAis pAs entendues Au début, et j'Ai vrAiment fini pAr percevoir leur Albums comme des pièces, non pAs comme des morceAux simplement mis à lA suite des Autres. Il est très rAre que j'écoute leurs morceAux indépendAmment. J'AttendAis Avec impAtience qu'ils Annoncent un nouvel Album, il A fAllu Attendre jusqu'en septembre 2008 pour Avoir de leurs nouvelles. Il étAit question d'un double Album, dont j'Attends toujours lA seconde pArtie. Il s'Appelle "SomedAy This Could All Be Yours" et mArque quelques petits chAngements significAtifs dAns leur musique. L'Ambiance est toujours présente, Ainsi que lA complexité et lA densité de leurs morceAux, mAis j'Ai l'impression que leur mixAge est plus propre, moins texturé si je puis dire. J'Ai vrAiment eu du mAl à l'Apprécier Au début, probAblement pArce que je les Ai découvert Avec leur Album le plus récent à l'époque, et que je suis Allé progressivement vers leurs Albums précédents pour finir pAr le premier, je suppose que je m'AttendAis à quelque chose qui AllAit dAns le sens inverse de leur évolution. MAis j'y retrouve toujours ce qui fAit que ce groupe me plAit, et Après l'Avoir écouté plusieurs fois, je l'Apprécie AutAnt que les Autres. Le thème est globAl cette fois-ci, il est question des cAtAstrophes nAturelles, et c'est toujours Aussi bien écrit. J'Aime vrAiment lA fAçon qu'A ce groupe d'évoluer, et il me tArde d'écouter lA seconde pArtie de ce qui pourrAit être mien, un jour.

Ping... [3]

Suite au pong de Gérard (celui de la semaine dernière), j'avais quelques idées qui m'emmenaient toutes dans la même direction du dédoublement de personnage. Il a fallu faire un choix et voici ce qui en ressort, merci à mon cher frère pour avoir pris les poses le temps qu'il fallait ! La photo est largement perfectible, je n'ai pas du tout l'habitude d'utiliser un pied et je me suis rendu compte que cela demandait une minutie qui me fait défaut, mais le rendu final est plutôt amusant.




Seeing last week's pong brought me many ideas that were leading me in the same direction: having several times the same person on one photo. I had to make a choice and this is what comes out of it, thanks to my brother for posing and being patient! The photo is far from being perfect, I'm not used to this tripod and I realized that working this way requires meticulous attention to some details I have to learn. It was fun to do it though.

Ping... [2]

Je ping à nouveau suite au pong de Gérard (avec un peu de retard, mais des idées pour la suite :P ).




Following Gérard's pong, I'm pinging again (a bit late but I've got new ideas :P )

Ping... [1]

Après en avoir parlé il y a longtemps, et y avoir réfléchi pendant un moment (mine de rien), on commence notre ping-pong photographique avec Gérard ! Et le service est pour moi. On s'est dit qu'on ferait un échange par semaine, mais en fait c'est pour le moment la seule règle établie. Je suppose qu'au fur et à mesure il y aura un fil plus ou moins visible qui fera le lien entre nos photos... Le pong devrait donc arriver dans la semaine qui vient à cette adresse.




There we go, I'm starting a photography ping-pong with Gérard, something we thought about a long time ago already, and it was about time! So the first shot is for me. We're planning on a one exchange per week rythm, but for now this is the only rule we thought of. I guess there will be some link between every photo as time passes. The pong should be there during the coming week, on this page.

Wasn't really a boat though...

But I missed it anyway.
For sure life is really beautiful, and strange too, but in a good way.

また帰ってた

So I'm back, finally, and with a warmer welcome than I could dream of. Actually it feels like I never left Japan, though people went forward, it's still the same here and that is great!
I've been quite busy sleeping lately, which slows things down a little. And of course I met some of my friends who weren't there on my first weekend here. But I also got my room back, and as Amandine settled down a little more than last year, my room was the only place with nothing on the walls. So I made the first part of my photo wall, mostly with 2007's pictures, and I like it. The second part will come later, for now I have to work on my résumé in English and Japanese.

Anyway, right now I'm stucked with a crappy Internet connection, trying to upload some pictures for my other blog, and it's surprisingly fast compared to the days before, but still too slow. And for some reason I don't understand, I cannot be connected if my computer is anywhere else than on the kitchen's table, or my room's table but only yesterday...

Well, some pictures are ready to be published so time to use my publishing skills. I'll be back here in a few days (yeah I know, "a few days" doesn't mean anything).
Speaking of these pictures, for different reasons (sometimes not inspired, too busy to take pictures, too cold outside, I also wanted to take more pictures of people...) I had some days whitout photos, and though it happened before, it was rare and I used another day's picture instead, but for last November and December I can't do that. So there will be days without photos from now on, and that's it.




Je suis finalement de retour, et j'ai eu droit à un accueil plus chaleureux encore que ce dont j'aurais pu rêver. Les derniers jours m'ont donné l'impression que je n'ai jamais quitté le Japon. Des choses ont changé, les gens ont avancé, mais il y a quelque chose qui est resté comme avant et qui fait que je me sens bien ici.
J'ai profité de la semaine dernière pour dormir, beaucoup, et ça m'a pas mal occupé, ça faisait longtemps. J'ai aussi revu des amis qui n'étaient pas là lors des premières soirées (l'avantage d'être arrivé un vendredi, on peut revoir presque tout le monde d'un coup). Et je suis de retour dans ma chambre, chez moi. Amandine s'est beaucoup plus installée que la première année, et ma chambre était le seul endroit de l'appartement à ne pas être décoré, donc je m'y suis un peu attelé. J'ai fait la première partie de mon mur de photos, avec des photos de ma première année ici principalement, et le résultat me plait bien ! Je m'occuperai de la suite plus tard, maintenant il va falloir que je prépare mon CV en anglais et en japonais.

Bon, et pour l'instant je me traine une connexion internet moisie, un wifi non sécurisé que je ne capte que si mon pc est sur la table de la cuisine, et auquel je n'arrive à me connecter que de temps en temps, à heure variable. Je ne comprends pas vraiment comment ça fonctionne, j'ai fait tout l'immeuble avec mon portable pour voir s'il n'y avait pas un endroit d'où la réception serait meilleure, mais impossible de trouver mieux. Donc j'essaye désespérément de mettre des photos en ligne, et par chance c'est beaucoup plus rapide aujourd'hui que les jours précédents (ça reste terriblement lent cela dit).

Bref, il y en a quelques unes qui sont prêtes, donc j'y vais de ce pas, je repasserai ici dans quelques jours (ce qui veut aussi bien dire demain que dans 3 semaines).
En parlant de ces photos, j'ai eu quelques jours sans photos ces derniers mois, pour différentes raisons (pas inspiré, pas le temps, trop froid pour faire les photos que je voulais en extérieur, envie de faire plus de portrait...) et bien que ça me soit déjà arrivé l'année dernière, ça restait rare et je prenais une photo d'un autre jour pour remplacer. Mais pour les mois de novembre et décembre, je ne peux même pas faire ça, donc je me suis fait une raison, à partir de maintenant il y aura des jours sans photos.
Et puis maintenant j'ai faim (et comme c'est venu entre-temps ça ne sera écrit qu'en français).

Lone wolves

Premier petit plaisir de ce mois de mars, le passage à Paris de We Are Wolves, un groupe québécois un peu déjanté que je ne m'attendais pas à voir dans le coin. C'est encore un groupe que Rémi m'a fait découvrir, à l'époque où on était au Japon tous les deux, et à ce moment-là j'avais vraiment accroché. Ils n'avaient sorti qu'un album "Non Stop Je Te Plie En Deux" mais c'était déjà très bon ! Avec la formation assez atypique qu'ils ont (le chanteur joue sur sa basse comme on jouerait de la guitare électrique, le batteur est debout et le claviériste s'éclate sur des vieux sons bien synthétiques), ils arrivent à faire de la musique assez brute, parfois très agressive, avec juste ce qu'il faut de sons torturés pour me plaire. C'est spontané et sans prétention, et c'est tout simplement la grande classe.
Du coup le concert, en compagnie de Rémi, était très sympa aussi. Le batteur était en retrait et tout caché derrière ses cheveux mais le chanteur/bassiste et le claviériste s'amusaient bien, leur complicité rendait le concert d'autant plus chaleureux. Ils nous ont fait une bonne partie de leur deuxième album "Total Magique", que Rémi ne connaissait malheureusement pas, mais on a quand même eu droit à "La Nature" en rappel, et ça, C'EST BON ! Mention spéciale pour moi au morceau "Vamos a la playa", une instru de leur second album qui était complètement jouissive ! C'était d'ailleurs le meilleur moment pour les prendre en photo, mais sur le coup j'étais trop occupé à profiter de la musique, et les quelques photos correctes (elles sont presques toutes ratées : floues ou bruitées) s'étalent sur les 3 ou 4 derniers morceaux.
Une bonne introduction musicale à 2009, qui a aussi bien débuté pour moi avec le nouvel album de General Elektriks (mais j'en reparlerai après le concert), le dernier Prodigy, le prochain pAper chAse, de quoi flatter mes oreilles pendant de longues heures !




To start March with a little pleasure, I went to a live of We Are Wolves, a small band from Montreal that I wasn't actually expecting to see in Paris. This is anothe band I discovered through Rémi, while we were working together in Japan. It was more than one year ago, and they had only their first album released at this moment: "Non Stop Je Te Plie En Deux". A pretty good album indeed. The band's formation is a bit original, the singer is also playing the bass like he would play the guitar, the drummer is always standing up, and the keyboards player is torturing his keyboards to get crazy old sounds. But their music is really great, punchy, aggressive, with these distorted sounds I love so much. They're just playing and enjoying it, and they rock!
So Rémi and I enjoyed their show. The drummer was a little hidden behind the two others, and his hairs too, but the others were really having fun, and seeing them laughing and joking made their show even better. They almost played only songs from their second album "Total Magique", which Rémi didn't know, but we were lucky, they played "La Nature" at the end of the show, and THIS IS SOME GOOD TUNE! (nigga) xD I also loved their song "Vamos a la playa", this song's just awesome! This was actually the best moment of the show for me to take pictures, but I was too busy enjoying the song, so I only took pictures at the end of the show, only a few ones and most of them are crappy.
Anyway, this was a good musical step of 2009, which already started well with the last album of General Elektriks (I'll tell you more about it after his show), the new Prodigy album, the next one of the pAper chAse coming in April or May, enough good things to forget the sound of silence for a while.